Korán

[honzam]

Súra 55

...
56. Tam dívky sklopených zraků, jichž předtím ani muž, ani džin se nedotkl, budou dlít
57. - které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -
58. jež rubínům a perlám se budou podobat.
59. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
60. Což odměnou za dobré se něco jiného než dobré může stát?
61. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
62. A kromě těch dvou tam budou dvě zahrady jiné
63. - které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -
64. dvě zahrady tmavě zelené
65. - které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -
66. v nich obou prameny dva budou tryskat.
67. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
68. Tam ovoce, palmy a jablka granátová budou zrát.
69. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
70. Tam dívky budou rozkošné a překrásné
71. - které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -
72. velkých černých očí, ve stanech střežené
73. - které z dobrodiní Pána svého můžete popírat? -
74. jichž předtím se nedotkla ruka člověka ni džina žádného.
75. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
76. Tam blažení na poduškách zelených a kobercích překrásných budou spočívat.
77. Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
78. Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!

- dr. Ivan Hrbek, 1972, Vznešený Korán

 

[Pedrito]

Čet jsem. Je to čistá kniha. Nevím už v jakém překladu... Z bible jsem tak čirý vjem neměl, bude to v ní hodně sestavené k obrazu církve...

[Pedrito]

Někdo mi kdysi říkal, vyjmi z bible to a to a vyčistí se to. No to je naprd, abych já musel z písma něco vyjímat. Spíš mě zajímaly texty nepřidané, a něco jsem z nich počet. To je fuk, už je to dávno. A stejně to křesťany nezajímá. Korán je supr. Jen jeho fanaticky smýšlející, žijou furt ve středověku.

[honzam]

Súra 44

51. A bohabojní budou věru na místě bezpečném přebývat
52. mezi zahradami a prameny
53. a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.
54. Tak stane se! A oženíme je s dívkami velkých černých očí,
55. a budou si tam všechny druhy ovoce žádat, jsouce v bezpečí.
56. A neokusí tam smrti - kromě smrti první - a ušetří je trest pekelný
57. z milosti Pána tvého; a to štěstí je nesmírné.
58. A ulehčili jsme ti to pomocí jazyka tvého - snad se upamatují!
59. Pozoruj, vždyť také oni zpozorují!

- dr. Ivan Hrbek, 1972, Vznešený Korán

 

[honzam]

Súra 17 – Noční cesta

1. Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější,
jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá Svá znamení. A On věru slyšící je a jasnozřivý.
2. A darovali jsme Mojžíšovi Písmo a učinili jsme je pro dítka Izraele vedením řkouce: ,,Nevezmete
sobě vedle Mne nikoho jiného za ochránce,
3. ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"
...
13. Každému člověku jsme připevnili ptáka osudu jeho na šíji a v den zmrtvýchvstání vyjmeme pak
každému knihu jeho a setká se s ní otevřenou.

- dr. Ivan Hrbek, 1972, Vznešený Korán